La réglementation philippine autorise l'importation de déchets de matières plastiques et de déchets métalliques aux fins du recyclage.
تسمح اللوائح المعمول بها في الفلبين باستيراد نفاياتاللدائنونفايات المعادن لأغراض إعادة التدوير.
La Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) interdit à ses navires de se débarrasser en mer de sacs à sel ou d'autres types de déchets plastiques.
ومنعت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري على سفنها التخلص في البحر من أكياس تعبئة الملح أو غير ذلك من النفاياتاللدائنية.
Les matières plastiques associées aux déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent également être prises en considération au titre de l'annexe II à la Convention de Bâle.
ويمكن أيضاً للمرفق الثاني من اتفاقية بازل أن يشمل اللدائن المتصلة بالنفايات الإلكترونية.
A la troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Canada a demandé à l'Inde de faire également mention des Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de matières plastiques dans sa demande (demande soumise par l'Inde au sujet de l'ajout de nouvelles rubriques concernant les déchets de câbles à gaine plastique dans les Annexes VIII et IX (UNEP/CHW/OEWG/2/INF/11)).
طلبت كندا أثناء الاجتماع الثالث للفريق العامل مفتوح العضوية من الهند أن تضيف مرجعاً محدداً للمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفاياتاللدائنية إلى طلبها (طلب الهند لإدخال مدخلات جديدة تتعلق بخردة الكابلات المغلفة باللدائن في المرفقين الثامن والتاسع (UNEP/CHW/OEWG/2/INF/11)).
Les déchets de matières plastiques sous forme solide ne sont généralement pas couverts par la Convention, sauf s'ils présentent des caractéristiques de danger, telles que définies à l'annexe III de la Convention, et sont inscrits à l'annexe IX, liste B.
ولا تُعبر النفايات الصلبة من اللدائن عادة ضمن الفئات الداخلة في نطاق الاتفاقية، إلا إذا بدت عليها سمات الخطورة على النحو المحدد في المرفق الثالث للاتفاقية، وكانت واردة في القائمة باء من المرفق التاسع للاتفاقية.
Pour bon nombre de composants des flux de déchets (matières plastiques, métaux, verre, etc.), de même que pour certains flux de déchets eux-mêmes (comme les déchets électroniques), les impacts sur l'environnement proviennent certes des processus de traitement et d'élimination des déchets, mais ils sont dus aussi, indirectement, à la perte de ressources potentielles pour le circuit économique.
وبالنسبة للعديد من العناصر التي تتكون منها روافد النفايات (مثل اللدائن والفلزات والزجاج وغيرها)، فضلا عن روافد نفايات معينة (مثل النفايات الإلكترونية)، لا تنجم الآثار البيئية من جراء عمليات معالجة النفايات والتخلص منها وحسب بل تنجم مباشرة أيضا من ضياع موارد ممكنة من دائرة الاقتصاد.